CHIKO L'HÉRITIÈRE DE CENT-VISAGES
Œuvre originale : Shinji Ohara
Producteurs exécutifs : Y. Itô (Fuji TV), Y. Kumazawa
Producteurs : K. Yamamoto (Fuji TV), Y. Mori
Design des personnages : Kôichi Horikawa
Directeur artistique : Hiromasa Ogura
Musique : Kazunori Miyake
Production de l'animation : BONES
Réalisateur : Nobuo Tomizawa
Nijû mensô no musume Production Committee
Le directeur Kiyonami
a suspendu les recherches.
Me demander d'arrêter signe son arrêt de mort.
Le 13, nous nous sommes enfuis.
J'ai installé un laboratoire dans cet entrepôt.
Et nous avons tué un homme pour réunir les fonds.
Impossible de faire marche arrière.
Son état évolue.
Je lui administre un médicament adapté à son corps.
Pas de résultat après deux heures.
Tu me hais ?
Assez pour me tuer ?
Tu es un scientifique.
Cette situation était prévisible.
C'est horrible.
Mon cœur... Mon corps...
Continuons le traitement.
Si j'avais les documents...
Seul ceux de Cent-visages m'aideraient à trouver.
Ils doivent faire partie de son héritage.
Chizuko Mikamo, la fille de Cent-visages...
Elle détient la clef.
Le char d'assaut humain
Mademoiselle, vous avez de la visite.
Oncle Genji !
Chiko, tu es méconnaissable !
Je peux encore te serrer dans mes bras ?
Je voulais venir plus tôt...
Mais depuis que ton père est mort, je ne pouvais plus venir.
J'ai un peu de mal avec ta tante.
Tu as souffert ?
Non, pas du tout.
Mais ce n'est pas juste que tu as grandi...
Deux ans, c'est long.
C'est passé si vite...
- Ah bon ? - Oui.
Je suis reconnaissant envers Akine.
Un vrai professionnel...
Je devrais peut-être lui demander...
Il faudrait qu'il retrouve quelqu'un.
Attendez, monsieur Akine !
Tu lui laisses voir des gens en secret ?
- Je suis désolée... - C'est ça... Akine, détective.
Et on m'a chargé de veiller à sa sécurité !
Oh, mais je sais.
Je disais justement
que j'avais besoin de vos services.
Dites-moi tout.
Vous êtes sûr que vous ne roulez pas trop vite ?
Ne vous inquiétez pas, détective.
Cela dit, je ne pensais pas emmener Chiko.
Je suis assez vieille pour écouter en silence.
Voyez-vous ça.
Je ne le trouverai pas en restant enfermée.
Je dois regarder, écouter et penser par moi-même.
PHARMACEUTIQUES KIYONAMI
Monsieur Kiyonami, je vous présente le détective Akine.
Merci d'être venu.
Je suis à votre service.
Et cette jeune fille ?
C'est Chizuko Mikamo. J'ai dû la prendre avec moi.
La fille de Mikamo ?
J'ai bien connu ton père.
Enchantée.
Ne gaspillons pas votre temps.
Je voudrais que vous cherchiez ces personnes.
Deux de mes chercheurs, Nozomi Kayama et Takashi Tsuya.
Ils ont disparu il y a trois mois
en même temps que toutes leurs recherches.
Une fuite en amoureux ? Les veinards...
Ils travaillaient sur un ancien projet militaire,
classé top secret.
Je ne suis pas certain que le police soit d'un grand secours.
Aboule le fric.
Un ancien projet ?
L'équipe n'avait pas parlé de ça ?
Vous pensez pouvoir l'aider ?
Ils vont finir par se manifester. Ce n'est qu'une question de temps.
Voilà qui est encourageant.
Je ne veux pas causer de problèmes à mon oncle...
Quel était ce projet militaire ?
Cent-visages le savait sûrement.
Je suis revenu. Cent-visages
Je me demande ce qu'il y a écrit...
Rien, c'est juste une feuille.
Tu veux voir ?
- Le texte a disparu ! - Comment ça se fait ?
C'est pas possible. J'ai bien...
Où as-tu appris ce tour ?
Si seulement c'était vrai.
Tu es Mikamo ? Je devais te donner ça.
Qui a...
Ce soir. 22 h.
C'est sa marque !
Mais il risquerait d'être arrêté,
il ne ferait jamais ça.
Regarder, écouter et réfléchir...
Il m'a dit d'écouter mon instinct.
J'ai dû rêver...
Chizuko Mikamo ?
Cent-visages m'envoie.
Cent-visages ? Ça sent l'aventure !
Sayuri, Mika ? Vous, ici ?
Ça, alors !
Tu as sauté ce mur ?
Mais...
Que faites-vous là ?
Koito est en danger !
Ton message...
Dire que je vais voir sa planque !
Quelle aventure !
Tu n'es pas Chizuko Mikamo. Explique-toi...
Mince, je suis déjà démasquée.
Mais si c'est un enlèvement, je vaux plus d'argent que Mikamo.
Ce n'est pas pour ça.
Et ce serait cher payé pour tromper l'ennui.
Je préfère encore les frissons à des bibelots.
C'est mon but.
Je n'ai plus beaucoup de temps.
À seize ans, je vais être mariée.
Alors c'est maintenant ou jamais.
Ma vie m'appartient.
Ma vie de détective...
Cent-visages et moi...
C'est un bon titre, bien vendeur !
Et le contenu ?
Les journaux s'en chargeront.
Monsieur Akine !
Chizuko ?
C'est un enlèvement !
- Super ! - Quelle aventure !
Il est tard. Vous devriez rentrer...
Jamais !
Nous sommes des témoins, après tout !
Ne vous inquiétez pas.
Vous êtes avec moi.
On dirait un roman policier !
C'est excitant !
La police ?
Tu voulais de l'aventure ?
Vous pourriez accélérer un peu.
On ne les rattrapera jamais.
Il n'y a pas de voitures. On ne peut pas les rater.
Là, vous les avez dépassés.
Prenez ce virage.
Comment le sais-tu ?
Ces traces sont fraîches et indiquent un virage à grande vitesse.
Ça ne coûte rien de vérifier.
- Une enfant ! - Encerclez-les !
Tu peux t'en aller.
Vous ne me prenez pas en otage ?
L'enlèvement s'arrête là.
J'y mets fin moi-même.
Arrêtez-la !
Elle est forte !
Je ne fuirai pas.
Kayama...
Ça allait arriver un jour ou l'autre.
Tu as attaqué une banque pour te procurer des médicaments ?
Vous avez suivi ces traces ?
Tu n'as vraiment peur de rien.
Tu ne pouvais pas abandonner...
Hein ? Mais...
Oh, mais c'est le détective. Vous l'avez trouvée, bien sûr.
Euh... évidemment...
Ben voyons...
Koito.
Chiko, cette femme...
C'est elle qui a enlevé Koito.
Chizuko Mikamo...
Pourquoi a-t-elle utilisé sa signature ?
La fille de Cent-visages...
Il devait y avoir d'autres moyens...
Je n'avais plus le temps. Il peut mourir à tout moment.
Les recherches de la guerre...
L'héritage de Cent-visages...
C'est Tsuya ?
Le fruit de nos recherches... Ou plutôt notre frontière...
Fuyez !
Vite !
- Génial ! - Que fais-tu ?
Tsuya ! Il a perdu l'esprit.
Tu vas la tuer !
La fille de Cent-visages...
Son héritage...
Il me vise.
Sayuri, Mika ? Ça va ?
- Aide-nous. - On a peur...
La fille de Cent-visages...
L'héritage de Cent-visages...
Je dois l'attirer à l'écart.
- Protégez la fille ! - À vos ordres !
Tsuya...
C'était nécessaire.
Il nous faut l'héritage de Cent-visages.
Nous allons continuer ses recherches.
Quoi ? Quelles recherches ?
Les données issues de la guerre
et produites par notre pays...
Utiliser notre dernière ressource, l'homme,
comme une arme.
Continuer ces recherches est une abomination.
Mais pour nous, les scientifiques, c'était une expérience fascinante.
Libérer le potentiel de l'homme pour l'utiliser comme arme...
Même si c'était inhumain, révéler ce potentiel
aurait été révolutionnaire.
Les tests sur des animaux supervisés par un militaire
étaient concluants.
Mais notre pays a perdu avant les tests sur les êtres humains.
Ce militaire a proposé que nous procédions au test nous-mêmes.
Cet homme était-il Cent-visages ?
La police n'a trouvé aucune trace de cet homme.
Ces recherches n'ont rien donné. C'est fini.
Non, ce n'est pas fini.
Tsuya en veut à Chizuko ?
Oui.
Elle, la fille de Cent-visages.
Notre seul espoir.
J'aurais dû t'arrêter plus tôt.
Avant d'en arriver là...
Plus personne ne peut l'arrêter.
Parle, je t'en prie...
Où est l'héritage de Cent-visages ?
Du sang ?
Son corps est en sang...
Je ne veux pas te faire de mal. Mais mon corps...
Tout est fini, Tsuya.
Nous, les génies de la guerre, nous avons perdu.
Kayama, toi aussi ?
Je suis une scientifique.
Chizuko Mikamo...
Je suis désolé.
Nous voulions juste te parler,
te demander comment soigner nos corps.
Je suis navrée. Cent-visages ne m'a laissé que des souvenirs.
Je vois...
Un jour...
Peut-être...
Attendez !
Ta célébrité va t'attirer bien des ennemis.
Reste sur tes gardes.
C'est un démon ?
Quel est son héritage ?
J'ai mal ! J'ai si mal !
- Regardez, je saigne ! - Mais oui, mais oui...
Sayuri ! Mika !
Ça va, vous n'avez rien ?
- Oui, ça va. - On doit rentrer.
On ne s'ennuie pas à tes côtés.
Pas vrai, Chiko ?
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Script : Michihiro Tsuchiya
Chiko : Aya Hirano Akechi : Kenji
Tome : Satomi Arai Tante : Yumi Tôma
Akine : Masanori Takeda
Animations clefs : Youichi Takada
Takayuki Kitakawa Yumiko Shirai
Akiko Taniguchi Kumiko Haruhi
Naoki Yamauchi Shinichi Kurita
Shogo Morishita
3D : Trilogy Future Studio
Générique de fin : Unnamed world
Couleurs : Tomoko Yamamoto
Organisation : Hiroaki Nakajima
Animation : Bones
Nijû mensô no musume Production Committee
Inspiré du personnage créé par Edogawa Ranpo
Prochain épisode : Ceux qui restent
Monsieur !